Біблія » Пераклады » Пераклад Чарняўскага 2017

Выслоўяў 20 Кніга Выслоўяў 20 разьдзел

1 Віно — празмерная рэч і сіцэра — неспакойная; ніхто з тых, хто захапляецца імі, не будзе мудрым.
2 Як рыканне льва — так і гнеў цара, хто яго выклікае — грашыць супраць душы сваёй.
3 Гонар для чалавека — аддзяліцца ад спрэчак; бо ўсе бязглуздыя ўмешваюцца ў ганьбу.
4 З-за холаду гультай не хацеў араць; таму ён будзе жабраваць летам, а яму ніхто не дасць.
5 Думкі ў сэрцы чалавека — быццам глыбокія воды, але мудры чалавек вычэрпвае іх.
6 Завуць сябе міласэрнымі многія людзі, а хто знойдзе праўдзівага чалавека?
7 Справядлівы чалавек, які ходзіць у чыстасардэчнасці сваёй, пакіне па сабе шчаслівых дзяцей.
8 Цар, які сядзіць на пасадзе законнасці, разганяе ўсё ліхое сваім позіркам.
9 Хто скажа: «Збярог я чыстае сэрца, я чысты ад граху»?
10 Дваякія шалі і дваякая мера — і тое і другое агідныя Госпаду.
11 Дзіця можна зразумець па занятках яго, ці будуць справы яго чыстымі і вернымі.
12 Вуха, што чуе, і вока, што бачыць, абодва стварыў Госпад.
13 Не любі сон, каб беднасць не апанавала цябе; адкрый вочы свае — і наясіся хлеба.
14 «Дрэнна, дрэнна!» — кажа ўсякі пакупнік, а калі адыдзецца — тады хваліцца.
15 Ёсць золата і мноства самацветаў, а каштоўнейшая пасудзіна — вусны ведаў.
16 Бяры яго вопратку, бо ён выступіў паручыцелем за чужога, за незнаёмых вазьмі ад яго заклад.
17 Салодкі для чалавека хлеб падманны, але потым напоўняцца вусны яго каменнем.
18 Планы ўзмацняюцца нарадамі, і войны трэба рыхтаваць пасля нарады.
19 Не сябруй з тым, хто выяўляе сакрэты, і паклёпнічае, і шырока разяўляе рот свой.
20 Хто сварыцца на бацьку свайго і маці — патухне светач яго ў глыбінях цемры.
21 Спадчына, якую захопліваюць, спяшаючыся, урэшце рэшт будзе пазбаўлена дабраславення.
22 Не кажы: «Я адплачу за ліха», пачакай Госпада, а Ён вызваліць цябе.
23 Агіднасць для Госпада дваякія вагі, і шалі падманныя — нядобрая ў вачах Яго.
24 Госпад кіруе хадою чалавека, а хто з людзей можа зразумець шлях свой?
25 Пастка для чалавека гаварыць неабдумана «святое», а потым выракацца абяцання.
26 Мудры цар разганяе бязбожнікаў і згінае над імі кола.
27 Светач Госпадавы — аддушына для чалавека, ён даведваецца пра ўсе сакрэты нутра яго.
28 Міласэрнасць і праўда берагуць цара, а пасад яго ўмацоўваецца мяккасардэчнасцю.
29 Упрыгажэнне юнакоў — іх моц, а гонар старых — сівізна.
30 Сіняк раны праганяе ліха, і ўдары — у глыбінях нутра.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Кніга Выслоўяў Саламонавых, 20 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Біблейскае таварыства ў Рэспубліцы Беларусь

Публікуецца з дазволу Міжканфесіянальнага хрысціянскага рэлігійнага брацтва
«Біблейскае таварыства ў Рэспубліцы Беларусь».
© 2017