Псалтыр 96 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Чарняўскага 2012
Сьпявайце ГОСПАДУ новы сьпеў, сьпявайце ГОСПАДУ, уся зямля!
Госпад заваладарыў! Хай радуецца зямля, хай весяляцца шматлікія астравы.
Сьпявайце ГОСПАДУ, дабраслаўляйце імя Ягонае! З дня на дзень дабравесьціце пра збаўленьне Ягонае!
Аблокі і туман — навокал Яго; справядлівасць і закон — гэта падмурак Яго стальца.
Абвяшчайце між народамі славу Ягоную, між усімі людзьмі — цуды Ягоныя.
Агонь ідзе перад Ім і паліць наўкола Яго непрыяцеляў.
Бо вялікі ГОСПАД і годны [ўсялякай] хвалы, годны страху больш за ўсіх багоў!
Маланкі Яго асвятляюць сусвет: бачыць і трымціць зямля.
Бо ўсе богі народаў — ідалы, а ГОСПАД нябёсы стварыў.
Горы, як воск, растапляюцца перад Госпадам, перад Госпадам сусвету.
Годнасьць і велічнасьць перад абліччам Ягоным, моц і краса — у сьвятыні Ягонай.
Нябёсы вяшчаюць справядлівасць Яго, а ўсе народы бачаць Яго хвалу.
Аддайце ГОСПАДУ, плямёны народаў, аддайце ГОСПАДУ славу і моц!
Хай пасаромяцца ўсе, што пакланяюцца ідалам і што выхваляюцца балванамі сваімі. Пакланіцеся Яму, усе анёлы Яго.
Аддайце ГОСПАДУ славу імя Ягонага, нясіце дары і ідзіце ў панадворкі Ягоныя.
Чуе гэта і весяліцца Сіён, і радуюцца гарады Юды дзеля прысудаў Тваіх, Госпадзе.
Пакланіцеся ГОСПАДУ ў велічы сьвятыні; дрыжыце перад абліччам Яго, усе землі!
Бо ты, Госпадзе, праслаўлены на ўвесь свет, надзвычайна ўзвышаешся Ты над усімі багамі.
Скажыце народам: «ГОСПАД валадарыць! Ён сусьвет умацаваў, каб не пахіснуўся. І Ён будзе судзіць народы паводле справядлівасьці».
Любіць Госпад тых, што ненавідзяць ліха; сцеражэ Ён душы святых, — з рукі грэшніка вызваліць іх.
Няхай узьвесяляцца нябёсы і ўзрадуецца зямля; няхай мора гудзе, і ўсё, што ў ім.
Для справядлівага ззяе святло, і для праўдзівых сэрцам — радасць.
Няхай усьцешыцца поле і ўсё, што на ім; і будуць усклікаць тады ўсе дрэвы лясныя
Цешцеся, справядлівыя, у Госпадзе, і вызнавайце памяць святасці Яго.
перад абліччам ГОСПАДА, бо Ён ідзе, бо Ён ідзе судзіць зямлю. Судзіць Ён будзе сусьвет паводле праведнасьці і народы — паводле вернасьці Сваёй.
