Біблія

Псалтыр 126 псалом

Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Яна Станкевіча

« 125 псалом ПсПсалтыр 126 псалом BBBБокун BJSСтанкевіч 127 псалом »
 
Пераклад Антонія Бокуна
 
Пераклад Яна Станкевіча
1
Сьпеў узыходжаньня. Калі ГОСПАД вярнуў палонных Сыёну, мы былі як у сьне.
 
Песьня на ўступцох. Як зварачаў СПАДАР палоненікаў Сыёну, мы былі бы ў сьненьню.
2
Былі тады вусны нашыя поўныя сьмеху, і язык наш — сьпяваньня. Казалі тады між паганамі: «Вялікае ГОСПАД з імі ўчыніў!»
 
Тады, былі поўныя сьмеху вусны нашыя, і язык наш — пяцьця; тады гукалі меж паганаў: «Вялікія рэчы ўчыніў СПАДАР ізь імі!»
3
Вялікае ГОСПАД з намі ўчыніў, і мы былі радасныя.
 
Вялікія рэчы ўчыніў СПАДАР із намі: мы вясёлыя.
4
Вярні, ГОСПАДЗЕ, нашых палонных, як ручаі на [зямлю] паўднёвую.
 
Зьвярні палон нашы, СПАДАРУ, як цур’і на паўдня.
5
Той, хто ў сьлёзах сеяў, жаць будзе са сьпяваньнем.
 
Сеючыя ізь сьлізою пажнуць із радасьцяй.
6
Тыя, што несьлі насеньне на пасеў, ішлі плачучы, але, вяртаючыся, вернуцца са сьпяваньнем, снапы свае несучы.
 
Ідзець а йдзець із плачам нясучы сяўню сяўбы, прыйдзе а прыйдзе з пацехаю нясучы снапы свае.
« 125 псалом ПсПсалтыр 126 псалом BBBБокун BJSСтанкевіч 127 псалом »

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты