Псалтыр 130 псалом

Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Чарняўскага 2012

 
 

Песьня ўзыходжаньня. З глыбіні я клічу Цябе, о Госпадзе!
 
Песня ўзыходжання. Госпадзе, не ўзвышаецца сэрца маё ў пыху і не ганарыстыя вочы мае, не ганяюся я за вялікім ані за дзівосным для мяне.

Пачуй мой голас, о Госпадзе! Няхай вушы Твае ўчуюць голас маленьня майго!
 
Сапраўды, спакойнай і ціхай зрабіў я душу маю; як немаўля пры грудзях маці сваёй,

Калі Ты будзеш помніць правіннасьці, Госпадзе Божа, дык каму-ж устаяці?
 
Хай Ізраэль ускладзе надзею ў Госпадзе ад гэтага часу і навечна.

Ды ў Цябе й адпушчэньне, каб людзі Цябе паважалі.
 

Спадзяюся на Госпада, жджэ душа мая слова Ягонага.
 

Жджэ душа мая Госпада — больш, чым жджэ стораж сьвітаньня, чым стораж сьвітаньня.
 

Спадзявайся, Ізраілю, на Госпада, бо ў Госпада ласка й шчодрасьць збаўленьня,
 

і Ён зьніме з Ізраіля ўсе злачынствы ягоныя.