Псалтыр 138 псалом
Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Чарняўскага 2012
Давідавы.Усім сэрцам буду я славіць Цябе; прад абліччам Ангелаў я пяю Табе.
Кіраўніку хору. Давідаў. Псальм. Госпадзе, Ты выпрабоўваеш і знаеш мяне,
Ніцма сукланюся прад сьвятым домам Тваім і буду хваліць імя Тваё дзеля ласкі й праўды Тваёй, бо слова Тваё Ты ўзвысіў панад кожнае імя Тваё.
Ты знаеш мяне, калі сяджу і калі падымаюся. Ты разумееш думкі мае здалёк,
Калі я клікаў, Ты пачуў мяне і нутро маё сілай напоўніў.
Ты бачыш, калі я хаджу і калі кладуся. І ўсе дарогі мае Ты праглядаеш,
Будуць хваліць Цябе, Госпадзе, усе зямныя цары, як пачуюць словы вуснаў Тваіх.
бо няма яшчэ слова на языку маім — і вось, Госпадзе, Ты пра ўсё знаеш.
І будуць пяяці аб сьцежках Гасподніх, бо вялікая слава Госпада.
Абхапляеш Ты мяне ззаду і спераду, і кладзеш на мяне руку Тваю.
Бо высака Госпад, але бачыць пакорнага і гордага пазнае здалёк.
Вельмі дзівосным сталася Тваё веданне адносна мяне, узнёслае, і не спасцігну яго.
Калі прйдзецца мне сярод напасьцяў хадзіць, Ты жывым мяне захаваеш, проці ярасьці ворагаў руку Тваю Ты працягнеш, і правіца Твая мяне вызваліць.
Куды пайду я ад Духа Твайго, і куды ўцяку ад аблічча Твайго?
Усё за мянё Госпад зробіць. Госпадзе, ласка Твая навекі! Не пакінь твораў рук Тваіх! Альлілуя!
Калі пайду ў неба, Ты там; калі спушчуся ў цемру, Ты там прабываеш.
