Псалтыр 92 псалом
Псалтыр
Пераклад Сабілы і Малахава → Пераклад Чарняўскага 2012
Псальм. Песьня. На дзень суботні.
Госпад заваладарыў! Адзеўся Ён у аздобу; адзеўся Госпад, моцаю падперазаўся, бо ўмацаваў Ён сусвет, які не пахіснецца.
Добра дзякаваць Ягове і сьпяваць Імю Твайму, Найвышэйшы,
Умацаваны сталец Твой з таго часу, спакон вякоў — Ты.
раніцай абвяшчаць Міласэрнасьць Тваю і Вернасьць Тваю — уначы,
Уздымаюцца рэкі, Госпадзе, уверх, падымаюць рэкі голас свой, падымаюцца рэкі з шумам уверх.
на дзесяціструнным і на псалтыры, пець (Найвышэйшаму і граць) на гарпе;
Па-над галасамі многіх водаў, па-над магутнымі наваламі марскімі, магутны на вышынях Госпад.
бо Ты, Ягова, радуеш мяне чынам Тваім, я ўрачыста радуюся Дзеям Рук Тваіх.
Сведчанні Твае вельмі годныя веры, дому Твайму, Госпадзе, належыць святасць у векі вечныя.
Як вялікія Твае Дзеі, Ягова! Наўзьдзіў глыбокія Думкі Твае.
Чалавек бязглузды (гэтага) ня ведае, і нядавумак ня разумее гэтага.
Бязбожнікі растуць, як трава, і ўсе ліхадзеі цьвітуць — каб яны былі зьнішчаны навекі.
Але Ты, Ягова, высокі ў вяках вечных, —
бо сапраўды ворагі Твае, Ягова, сапраўды ворагі Твае загінуць. Усе ліхадзеі будуць расьцярушаны.
А мой рог Ты ўзьнімеш, як (рог) адзінарога. Мяне памазаваюць сьвежым алеям.
І вока маё будзе бачыць тых, хто робіць на мяне засаду. І вуха маё будзе чуць зламысьнікаў, якія паўстаюць супраць мяне.
Праведны будзе квітнець, як пальма. Ён будзе расьці, як кедр на Ліване.
Пасаджаныя ў Доме Яговы будуць квітнець у дварах Бога нашага.
Яны і ў старасьці будуць прыносіць плод. Яны будуць сакавітыя і сьвежыя,
каб абвяшчаць, што Ягова шчыры ёсьць, Скала мая, і няма ў Ім ніякай няправеднасьці.
