Псалтыр 93 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Чарняўскага 2002
Псальма Давідава ў чацьвёрты дзень тыдня. Божа помсты, Госпадзе. Божа помсты, акажы Сябе!
Паўстань, Судзьдзя зямлі, аддай ганарліўцам адплату.
Дакуль, Госпадзе, бязбожнікі, дакуль бязбожнікі радавацца будуць?
Яны вырыгаюць дзёрзкія словы; пышаюцца ўсе беззаконьнікі;
топчуць народ Твой, Госпадзе, прыгнятаюць спадчыну Тваю.
Удаву і прыхадня забіваюць, і мардуюць сіротак,
і кажуць: ня ўбачыць Гасподзь, і не даведаецца Бог Якаваў.
Схамянецеся, бязглуздыя людзі! калі вы паразумнееце, недавумкі?
Хіба Той, што вуха наставіў, не пачуе? і Той, Хто вока стварыў, ня ўбачыць?
Хто настаўляе народы, ці ж ня выкрые, — Той, Хто вучыць чалавека разуменьню?
Гасподзь ведае думкі чалавечыя, што яны марныя.
Дабрашчасны той чалавек, якога настаўляеш Ты, Госпадзе, і вучыш законам Тваім,
каб даць яму спакой у бядотныя дні, пакуль бязбожнаму будзе выкапана яма!
Бо не адкіне Гасподзь народу Свайго і не пакіне спадчыны Сваёй.
Бо суд вернецца да праўды, і за ім усе, хто шчырыя сэрцам.
Хто паўстане за мяне супроць злыдняў? хто стане за мяне супроць ліхадзеяў?
Калі б не Гасподзь быў мне памочнікам, неўзабаве ўсялілася б душа мая ў моўчу.
Калі я казаў: хістаецца нага мая, — ласка Твая, Госпадзе, падтрымала мяне.
Пры памнажэньні смуткаў маіх у сэрцы маім, суцяшэньні Твае душу маю шчасьцяць.
Ці стане каля Цябе седала душагубаў, якія гвалт намышляюць насуперак закону?
Натоўпам ідуць яны на душу праведніка, і асуджаюць кроў невінаватую.
Але Гасподзь — абарона мая, і Бог мой — цьвярдыня прытулку майго,
і аберне на іх беззаконьне іхняе, і зладзействам іхнім вынішчыць іх, вынішчыць іх Гасподзь Бог наш.
