Псалтыр 47 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Васіля Сёмухі
Песьня. Псальма сыноў Карэевых.
Песьня. Псальма сыноў Карэевых.
Вялікі Гасподзь і праслаўлены вельмі ў горадзе Бога нашага, на сьвятой гары Ягонай.
Вялікі Гасподзь і праслаўлены вельмі ў горадзе Бога нашага, на сьвятой гары Ягонай.
Прыгожае ўзвышша, радасьць усёй зямлі гара Сіён; на паўночным схіле яе горад вялікага Цара.
Прыгожае ўзвышша, радасьць усёй зямлі гара Сіён; на паўночным схіле яе горад вялікага Цара.
Бог у харомах ягоных вядомы як цьвярдыня:
Бог у харомах ягоных вядомы як цьвярдыня:
бо вось, сышліся цары і прайшлі ўсе міма;
бо вось, сышліся цары і прайшлі ўсе міма;
убачылі і дзіву даліся, спалохаліся і паўцякалі:
убачылі і дзіву даліся, спалохаліся і паўцякалі:
агарнуў іх там страх і пакута, быццам боль парадзіху;
агарнуў іх там страх і пакута, быццам боль парадзіху;
усходнім ветрам разьбіў Ты Тарсіскія караблі.
усходнім ветрам разьбіў Ты Тарсіскія караблі.
Як мы чулі, так і ўбачылі ў горадзе Госпада сілы, у горадзе Бога нашага; Бог уцьвердзіць яго навечна.
Як мы чулі, так і ўбачылі ў горадзе Госпада сілы, у горадзе Бога нашага; Бог уцьвердзіць яго навечна.
Разважалі мы, Божа, пра добрасьць Тваю пасярод храма Твайго.
Разважалі мы, Божа, пра добрасьць Тваю пасярод храма Твайго.
Як імя Тваё, Божа, так і слава Твая да краю зямлі; правіца Твая поўная праўды.
Як імя Тваё, Божа, так і слава Твая да краю зямлі; правіца Твая поўная праўды.
Хай весяліцца гара Сіён, хай радуюцца дочкі юдэйскія дзеля судоў Тваіх, Госпадзе.
Хай весяліцца гара Сіён, хай радуюцца дочкі юдэйскія дзеля судоў Тваіх, Госпадзе.
Атачэце Сіён, і абступеце яго; палічэце ягоныя вежы;
Атачэце Сіён, і абступеце яго; палічэце ягоныя вежы;
Зьвярнеце сэрца ваша на ўмацаваньні ягоныя; разгледзьце будынкі ягоныя, каб расказаць пакаленьню наступнаму,
Зьвярнеце сэрца ваша на ўмацаваньні ягоныя; разгледзьце будынкі ягоныя, каб расказаць пакаленьню наступнаму,
бо гэты Бог ёсьць Бог наш на векі вечныя; Ён будзе павадыром нам да самае сьмерці.
бо гэты Бог ёсьць Бог наш на векі вечныя; Ён будзе павадыром нам да самае сьмерці.
