Лікі 2 разьдзел

 

 

І гукаў СПАДАР Масею а Аарону, кажучы:

 

Рече Господь Моисееви и Ааронови, глаголя:

«Кажная людзіна ля сьцягу свайго і з гэрбамі дому айцоў сваіх разьлягуцца сынове Ізраелявы; насупроці будана сьветчаньня разьлягацца будуць.

 

«Вси сынове Ізраилевы да ополчаются и розбивають шатры своя по полкохъ своих, по знаменехъ, по хоругвяхъ и по челедех около Храму Божия».

Тымі, што разьлягліся на ўсход, на ўсход сонца, быў сьцяг табару Юдзінага, па войсках іхных, і князь сыноў Юдзіных Наасон Амінадавёнак;

 

На востокъ солнеца положится поколение Іудино с полки своими, и будеть князь племеня Іудина Наасонъ, сынъ Аминадавовъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных семдзясят чатыры тысячы шасьцьсот.

 

и число всихъ людей бойцевъ от колена Іудина — седмъдесятъ тысещей и четыри тысещи и шестьсотъ.

І ля яго разьляжацца табарам плямя Іссасхарова, і князь сыноў Іссасхаровых Нафанаель Цуаронак;

 

Подле ихъ поставять шатры своя поколение Ізахарово, ихже князь былъ ест Нафанаилъ, сынъ Зуаровъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных пяцьдзясят чатыры тысячы чатырыста.

 

и все число воевниковъ его было естъ пятьдесят тысещей и четыре тысещи и четыреста.

Адлі пакаленьне Завулонава, і князь сыноў Завулонавых Еляў Гэлонёнак;

 

А подле их — поколение Зевулоново, ихже князь былъ Гелиавъ, сынъ Гелиудовъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных пяцьдзясят сем тысячаў чатырыста.

 

и число воевников от племеня его — пятьдесятъ тысещей седмъ тысещей и четыреста.

Усіх палічаных у табару Юдзіным сто асьмідзясят шэсьць тысячаў чатырыста, па войсках іхных; яны крануцца першыя.

 

Сие вси положать войска своя на востокъ солнеца от Храму Сведения и во первыхъ рушатися будут з места. И поколение Іудино на челе станеть со племенемъ Ізахаровым и Зевулоновым, и число ихъ — сто тысещей осмъдесятъ тысещей и шесть тысещей и четыреста.

Сьцяг табару Рувінавага на паўдня, па войсках іхных, і князь сыноў Рувінавых Еліцур Шэдэўронак;

 

Сие пакъ положать войска своя ко полудню от Храму Божия. Поколение Рувимово, ихже князь будеть Елисуръ, сынъ Седеуровъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных сорак шэсьць тысячаў пяцьсот.

 

и число воевниковъ его было ест сочтеныхъ 40 тысещей и шесть тысещей и пятьсот.

І ля яго разьляжацца табарам плямя Сымонава, і князь сыноў Сымонавых Шэлумель Цурышаддаёнак;

 

А подле их положится поколение Семионово, ихже князь былъ Самуилъ, сынъ Сурисадавъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных пяцьдзясят дзевяць тысячаў трыста.

 

и число воевников от племеня его сочтеныхъ — пятьдесят тысещей и деветь тысещей и триста.

Плямя Ґадава, і князь сыноў Ґадавых Елясаф Рэґуелёнак;

 

Подле ихъ поставят шатры своя поколение Гадово, ихже княз ест Елисавъ, сынъ Дуеловъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных сорак пяць тысячаў шасьцьсот пяцьдзясят.

 

и число всихъ людей сочтеныхъ, бойцевъ его, — 40 тысещей и пять тысещей и шестьсотъ и пятьдесят.

Усіх палічаных у табару Рувінавым сто пяцьдзясят адна тысяча чатырыста пяцьдзясят, па войсках іхных; другімі яны маюць кратацца.

 

И было ест всехъ, еже положилися суть з Рувимом къ полуденной стране от Храму Божия, сто тысещей пятьдесят тысещей и тысеща четыреста и пятдесят. И сие во других рушатися будуть з места с полки своими.

І кранецца вітальня збору, табар Левітаў будзе ў сярэдзіне табараў. Як разьлягаюцца, так і маюць кратацца, кажны на сваім месцу ля сьцягоў сваіх.

 

По тыхъ храм воздвигнут леувие по чинох своих, и яко воздвигнут и, тако да и сложат единый каждый во полцех своих, да идет.

Сьцяг табару Яхрэмавага, па войсках іхных, у кірунку мора, і князь сыноў Яхрэмавых Елішама Амігудзёнак;

 

Сие пакъ розбиють шатры своя на запад солнеца. Поколение Ефраимово, князь их был ест Гелизамъ, сынъ Амиудовъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных сорак тысячаў пяцьсот.

 

и число всех воин сочтеныхъ — четыридесятъ тысещей и пятьсот.

І ля яго плямя Манасава, і князь сыноў Манасавых Ґамалель Педацуронак;

 

Подле нихъ пакъ ополчится поколение Манасиино, ихже князь Гамалеиль, сынъ Фадазуровъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных трыццаць дзьве тысячы дзьвесьце.

 

вси полки войска его, еже сочтены суть, тридесеть тысещей и две тысещи и двесте.

І плямя Венямінова, і князь сыноў Веняміновых Авідан Ґідэонёнак;

 

Въ поколении же сыновъ Вениаминовыхъ ихже князь былъ естъ Абиданъ, сынъ Гедеоновъ,

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных трыццаць пяць тысячаў чатырыста.

 

и вси полки воевъ его сочтеныхъ — тридесеть тысещей и пять тысещей и четыреста.

Усіх палічаных у табару Яхрэмавым сто восьмі тысячаў сто, па войсках іхных; і трэйція яны маюць кратацца.

 

И было естъ всехъ, еже ополчилися на западъ солнеца с поколениемъ Ефраимовымъ, числомъ сто тысещей и осмъ тысещей и сто. Сии с полки своими да рушаются во третихъ з места.

Сьцяг табару Дановага на поўнач, па войсках іхных, і князь сыноў Дановых Агіезэр Амішаддаёнак;

 

Тии пакъ ополчатся ко стране полунощной. Поколение Даново, ихже князь былъ естъ Авиазер, сынъ Амисаданиовъ;

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных шасьцьдзясят дзьве тысячы сямсот.

 

вси полки воевниковъ его, еже сочтены суть, — шестьдесятъ тысещей и два тысеща и седмъсотъ.

І ля яго разьляжацца табарам плямя Ашэрава, і князь сыноў Ашэравых Паґіель Охранёнак;

 

Подле нихъ ополчатся поколение Асерово, ихже князь былъ ест Фегиилъ, сынъ Охрамовъ;

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных сорак адна тысяча пяцьсот.

 

все полки воевниковъ его сочтеныхъ — четыредесятъ тысещей и тысеща и пятьсот.

І плямя Неффалімова, і князь сыноў Неффалімовых Агіра Енанёнак;

 

С поколения сыновъ Нафталимлих, ихже княз былъ Авира, сынъ Анань;

І ў войску ягоным, і палічаных ягоных пяцьдзясят тры тысячы чатырыста.

 

все полки силы его — пятьдесятъ тысещей и три тысещи и четыреста.

Усіх палічаных у табару Дановым сто пяцьдзясят сем тысячаў шасьцьсот; яны маюць кратацца апошнія ля сьцягоў сваіх».

 

И было естъ всея силы, еже ополчахуся ко стране полунощной с поколениемъ Дановым,a числомъ сто тысещей и пятдесятъ тысещей и седмъ тысещей и шестьсотъ. Сии пак напоследы да рушаются з места с полки своими.

Гэта палічаныя сынове Ізраелявы па дамох айцоў іхных. Усіх палічаных у табарах, па войсках іхных, шасьцьсот тры тысячы пяцьсот пяцьдзясят.

 

То естъ число сыновъ Ізраилевыхъ, розделеныхъ полки своими по родехъ и по челедехъ их: шестьсотъ тысещей три тысещи пятьсотъ и пятьдесятъ, ониже на четыре страны около Храму Божия ополчахуся.

А Левіты не палічаныя із сынамі Ізраеля, як расказаў СПАДАР Масею.

 

Поколение же Леувиево не ест считано со сынми Ізраилевыми, яко повеле Господь Моисееви.

І зрабілі сынове Ізраелявы ўсе, што расказаў СПАДАР Масею; гэтак разьлягліся табарамі ля сьцягоў сваіх і гэтак краталіся кажны па радзімах сваіх і кажны па дамох айцоў сваіх.

 

И вчинили сут сынове Ізраилевы по всему, якоже приказал имъ Бог, и ополчахуся полки своими, и ходяху по челедех и домех своих.