Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Бразгуноў)

Исходъ 36 Исходъ 36 разьдзел

Како людие боле приносили к делу храмову, нежели потреба была, и о строении приправ храмовых.

1 Тогда делалъ естъ Везелеилъ и Олиавъ и каждый мужъ разумный, имже далъ ест Господь мудрость и науку, абы умели смышлене делати, еже к потребамъ Святыни надобна суть, елика повеле Господь.
2 И внегда их позвал Моисей и каждого мужа умелого, емуже далъ Господь мудрость, и к тому самъ доброволне поддался, абы делалъ дело,
3 подалъ естъ имъ вси дары сыновъ Ізраилевыхъ. Они же егда с пилностию делаша на каждый день, порану пак людие приношаху оброки своя,
4 и для того делатели, принуждены суще, идоша к Моисею
5 и рекоша: Более приносять людие, нежели потреба естъ к делу.
6 И тако повеле Моисей вопити проповедателем, глаголя: «Мужи и жены более да не приносять даровъ к делу Святыни». И престаша людие приносити к тому,
7 понеже принесеныхъ речей было много и збывало от них.
8 И вделали суть вси мудрии серцемъ ко поставлению храма опонъ десет со лну белого пресукиваного и с шолку синего и черъвчетаго, двакрать крашенаго, и злата тягненаго делом разноличнымъ, имже ся взоры вышивають;
9 от нихъ же едина опона имела вдолжъ двадесеть и осмъ лакотъa и вширъ четыре локти, едина мера была ест всехъ опонъ.
10 И припоилъ опонъ пять едину ко другой, и иныхъ пять по тому же восполок сложил.
11 Наделалъ и петелекъ с шолку синего по краехъ отпоныb единое обоего боку,
12 и по краехъ опоны другое по тому же, абы противу собе схожалися петелки и вкупу ся споили.
13 К тому жъ и по петдесяти слилъ пугъвиць златыхъ, ониже вхожали до петелек опоновых, да бы был храмъ единъ.
14 Уделал и гуней одиннадесеть с шерстей козиих ко прикритию стрехъ храмовыхъ;
15 едина гуня в должиню имела локтей тридесеть и в шириню локти четыри; единостайное меры были вси гуни,
16 от нихже пять споилъ вкупу, и шесть иныхъ особе.
17 И вделал петелекъ пятдесят по краехъ гуни единое и пятдесятъ по краехъ гуни второе, дабы ся ими могли совокупляти,
18 и пуговок медяных по пятидесят, имиже споивалися стрехи храмовы, абы едно прикритие со всих гуней было.
19 Вчинилъ и иный прикровъ храму с кожей бараних червеныхъ, и над тотъ еще иный с кожей синих.
20 Наделалъ теже и доскъ храму от древа сефимъ стоящихъ:
21 десети локтей была естъ должиня доски единое и полтора локтя шириня деръжала;
22 двое вытесание было естъ по всихъ доскахъ, абы ся едина з другою споивала; и тако вделал на всих доскахъ храмовыхъ.
23 От них же двадесеть были поставлены ко стране полуденной, от ветру полуденного,
24 и четыредесят подставковъ сребреныхъ: две подставки подъ едину дъску кладены бывали со обою сторонъ угловъ, игдеже вытесание боковъ дощаных на углех ся конало. 25 Ко стране пак храму, еже зрить к полунощи, уделалъ двадесеть дощекъ
26 и четыредесятъ подставок сребреныхъ, две подставки подъ каждую доску.
27 Противу западу же, то естъ ко стране храмове, еже зрить к морю, уделалъ шесть дощекъ,
28 и две иныхъ при обоихъ углехъ храму созаду, ониже были споены от низу даже до верху;
29 и во единое споение купно такъ учинилъ со обу странъ по углехъ,
30 дабы осмъ дощекъ было посполу а имели подставокъ сребреныхъc шестьнадесеть, то ест две подставки под каждую доску.
31 Поделал и жердкы от древа сефимъ пять, да бы содерживали доски со единое страны храму,
32 и пять иныхъ, абы з другое страны доски споити могли, и окроме тых иныхъ пять жеръдок к западней стране храму противу моря.
33 Уделалъ теже заворы иные, иже серединою дощекъ от угла единаго даже до другаго прохожали.
34 А тое вытесание златомъ оковалъ, сливъ подставки их сребреные, а колца их вделалъ златы, скрозеd нихъ жердкы провлачеваны имели быти, и ты жердкы оковалъ златом.
35 Вчинилъ теже завесу от злата тягненаго, шолку синего и черчетаго, двакрать крашенаго, и со лну белого пресукиваного, деломъ вышиваным взороватымъ;
36 и четыре столпы от древа сефимъ уделал и с маковицами их златомъ оковалъ, сливъ подставки имъ сребреные.
37 Учинилъ пакъ и опону во дверехъ храмовыхъ с шолку синего и черчетаго и злата тягненаго, и со лну белого пресукиваного, делом вышиваным,
38 и столпов пять с маковицами их, и оковал е златом; подставки же имъ слил медяные и позлатил е.

a локотъ.
b опоны.
c Erratum: сребреніьх.
d Erratum: скрозее.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Книги Исходъ, 36 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.