Быццё 20 верш » Быццё 20:9 — параўнанне перакладаў.

Быццё 20 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 20:9 / 20:9

Filter: all
І паклікаў Авімэлэх Абрагама і сказаў яму: што ты з намі зрабіў? чым зграшыў я супроць цябе, што навёў быў на мяне і на царства маё вялікі грэх? ты ўчыніў мне дзеі, якіх ня ўчыняюць.

І паклікаў Абімэлех Абрагама, і сказаў яму: «Што ты нам нарабіў? Чым саграшыў я супраць цябе, што ты навёў на мяне і на валадарства маё грэх вялікі? Учынкі, якія ня робяць, ты зрабіў мне».

І паклікаў Абімэлех Абрагама, і сказаў яму: «Што ты зрабіў нам? Чым я зграшыў перад табой, што ты навёў на мяне і на царства маё вялікі грэх? Што ты не павінен быў зрабіць, зрабіў мне».

І паклікаў Авімелех Абрагама, і сказаў яму: «Што ты з намі ўчыніў? Чым ізграшыў я супроці цябе, што ты быў навёўшы на мяне і на гаспадарства мае грэх вялікі? Учынкі, якія ня чыняць, ты ўчыніў імне».

І паклікаў Абіме́лех Абрага́ма, і дакараў яго: “Навошта так зрабіў нам? У чым правініліся перад табою, што спрабаваў навесці на мяне і на валадарства маё такі вялікі грэх? Ты ўчыніў мне так, як ніхто не ўчыніў бы”.

Возвал теже Авимелехъ Авраама и рече ему: «Что учинил еси нам? И что провинихомъ тобе, яко возвелъ еси на мя и на царство мое грех превеликий? И чего не имел есь вчинити, учинилъ еси нам».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter