Біблія

Быццё 24 верш » Быццё 24:54 — параўнанне перакладаў.

Быццё 24 верш 54

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 24:54 / 24:54

Filter: all

І елі і пілі ён і людзі, якія былі зь ім, і заначавалі. Калі ж усталі раніцай, дык ён сказаў: пусьцеце мяне да гаспадара майго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І елі, і пілі ён і людзі, якія з ім, і пераначавалі. І ўсталі раніцаю, і ён сказаў: «Адпусьціце мяне да пана майго».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады елі і пілі ён сам і мужчыны, якія былі з ім, і там пераначавалі. А ўстаўшы раніцай, сказаў паслугач: «Пусціце мяне, каб вярнуўся я да гаспадара майго».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І елі, і пілі, ён а людзі, што зь ім, і пераначавалі. І ўсталі нараніцы, і ён сказаў: «Адпусьціце мяне да спадара майго».

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І з’елі, і выпілі яны, і мужы, што з ім былі, і ночылі. Устаўшы на досвітку, сказаў: выпраўце мяне, каб пайшоў да гаспадара майго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И начаша пировати, ядоша же и пиша вкупе и пребываше ту. Воставъ пакъ рано, глаголалъ ест слуга: «Отпустите мене, да иду к господину своему».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 24 верш 54

Паралельны тэкст для верша: Быццё 24:54 / 24:54

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты