Біблія

Быццё 26 верш » Быццё 26:20 — параўнанне перакладаў.

Быццё 26 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 26:20 / 26:20

Filter: all

І спрачаліся пастухі Герарскія з пастухамі Ісаакавымі, кажучы: наша вада. І ён даў калодзежу імя: Эсэк, бо спрачаліся зь ім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І спрачаліся пастухі Герарскія з пастухамі Ісаака, кажучы: «Гэта наша вада», і ён назваў імя студні Эсэк, бо вадзіліся з ім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але і там паднялі звадку пастухі герарскія супраць пастухоў Ізаака, кажучы: «Гэта наша вада!» Таму і студню тую назвалі Эсэкa, бо вадзіліся з-за яе.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сьперачаліся пастухі ґерарскія з пастухамі Ісаковымі, кажучы: «Наша вада»; і ён назваў імя студні: Есек (Вада), бо вадзіліся зь ім.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І спрачаліся пастухі Ге́рарскія з пастухамі Ісаа́кавымі, сцвярджаючы, што іх вада. І назваў калодзеж-Крывасць,4 бо спрачаліся за яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Но и ту сваръ был ест межи пастыри Герарскими и пастухи Ісааковыми, глаголюще: «Наша естъ вода!» Сего для имя кладезя того, иже ся было пригодило, названо естъ Обида.b

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 26 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Быццё 26:20 / 26:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты