Быццё 9 верш » Быццё 9:15 — параўнанне перакладаў.

Быццё 9 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 9:15 / 9:15

Filter: all
і Я ўспомню запавет Мой, які паміж Мною і паміж вамі і паміж усякаю душою жывою ў кожнай плоці; і ня будзе болей вада патопам на вынішчэньне ўсякай плоці.

і Я ўзгадаю запавет Мой, які паміж Мною і вамі і ўсякай душой жывою ў-ва ўсякім целе, і ня будзе больш водаў патопу, каб нішчыць усякае цела.

і прыгадаю Я пагадненне Маё з вамі і з кожнай душою жывой, з кожным чалавекам: і не будзе болей водаў патопу на пагібель усяго цялеснага.

І Я ўспомню змову Сваю, каторая меж Імною і меж вамі, і меж усялякай істаю дыхаючаю ў усялякім целе; і наперад ня будуць воды патопаю на зьнішчэньне ўсяго цела.

то ўзгадаю Я запавет, які паміж Мною і вамі, і паміж кожнай душою жывою ўсялякае жывой істоты, і не будзе болей вады патопу, каб загубіць усё цялеснае стварэнне.

и воспомяну на заветъ Мой, еже учинихъ с вами и со всякою душею живою, обживающею тело, и не будуть более воды потопа на скажение всякое плоти.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter