Біблія

2-я царстваў 14 верш » 2 царстваў 14:18 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 14 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 14:18 / 2Сам 14:18

Filter: all

І адказваў цар і сказаў жанчыне: не хавай ад мяне, пра што я спытаюся ў цябе. І сказала жанчына: кажы, гаспадару мой цар.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў валадар, і сказаў жанчыне: «Не хавай ад мяне таго, пра што я цябе спытаю». І сказала жанчына: «Гавары, гаспадару мой, валадар».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў адказ сказаў цар жанчыне: «Не хавай ад мяне таго, аб чым я цябе запытаю». І жанчына сказала: «Хай пытаецца ў мяне гаспадар мой, цар».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў кароль, і сказаў жонцы: «Не ўтаі ад мяне, калі ласка, справы, праз каторую я папытаю ў цябе». І сказала жонка: «Кажы, калі ласка, спадару мой, каролю!»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда отвеща царь и рече къ жене: «Не потаи от мене слова, о немже воспрошу тя». Рече к нему жена: «Не потаю, господи мой царю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 14 верш 18

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 14:18 / 2Сам 14:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты