Біблія

2-я царстваў 19 верш » 2 царстваў 19:28 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 19 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 19:28 / 2Сам 19:28

Filter: all

хоць увесь дом бацькі майго быў варты сьмерці перад гаспадаром царом маім, але ты пасадзіў раба твайго сярод бяседнікаў за сталом тваім; якое ж я маю права скардзіцца яшчэ перад царом?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але ён ачарніў слугу твайго перад гаспадаром маім, валадаром. Але ты, гаспадару мой, валадар, як анёл Божы, таму рабі, што добрае ў вачах тваіх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Увесь дом бацькі майго варты быў смерці перад гаспадаром маім, царом; а ты пасадзіў мяне, паслугача свайго, між сатрапезнікаў стала твайго. Што яшчэ ёсць у мяне да справядлівасці, каб клікаць цара?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ці ня быў увесь дом айца майго адно людзьмі сьмерці перад спадаром маім каралём, але ты пасадзіў слугу свайго памеж ядучых за сталом тваім; ці ёсьць у мяне яшчэ чым правіцца перад табою й гукаць да караля?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 19 верш 28

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 19:28 / 2Сам 19:28

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты