Біблія

2-я царстваў 23 верш » 2 царстваў 23:15 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 23 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:15 / 2Сам 23:15

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І захацеў Давід піць і сказаў: хто напоіць мяне вадою з калодзежа Віфляемскага, што каля брамы?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І захацеў Давід піць, і сказаў: «Хто дасьць мне напіцца вады са студні, якая ў Бэтлееме каля брамы!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І захацеў Давід піць, і сказаў: «О, хто б даў мне вады напіцца са студні, што ў Бэтлехэме каля брамы!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўсьмяг Давід, і сказаў: «Хто даў бы імне піць вады із студні Бэтлеемскае, каторая ля брамы?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И захотелося Давыдови велми пити воды от кладезя, иже былъ естъ въ Вефлиоме, и рече Давыдъ: «О, абы ми кто далъ напитися воды от того кладезя, иже естъ у Вефлиоме во вратахъ!»a

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 23 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:15 / 2Сам 23:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты