Біблія

3-я царстваў 1 верш » 3 царстваў 1:47 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 1 верш 47

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:47 / 1Цар 1:47

Filter: all

І слугі цара прыходзілі павіншаваць гаспадара нашага цара Давіда, кажучы: Бог твой няхай праславіць імя Саламона больш за тваё імя і хай узвысіць трон ягоны вышэй за твой трон. І пакланіўся цар на ложку сваім,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І слугі валадарскія прыйшлі таксама дабраславіць гаспадара нашага, валадара Давіда, кажучы: “Няхай Бог дасьць дабрабыт для імя Салямона па-над імя тваё, і ўзьвялічыць пасад ягоны па-над пасад твой”. І валадар пакланіўся на ложку сваім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і царскія паслугачы папрыходзілі дабраславіць гаспадара нашага, цара Давіда, кажучы: “Хай Бог праславіць імя Саламона па-над тваім імем, і ўзвялічыць пасад яго па-над тваім пасадам”. І цар пакланіўся на ложку сваім.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І таксама прышлі служцы каралёвы дабраславідь спадара нашага, караля Давіда, кажучы: "Хай учыне Бог лепшым імя Салямона за твае імя, і хай узьвяліча пасад ягоны болей за твой пасад". І пакланіўся кароль на ложку сваім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 1 верш 47

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:47 / 1Цар 1:47

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты