Біблія

3-я царстваў 18 верш » 3 царстваў 18:7 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 18 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:7 / 1Цар 18:7

Filter: all

Калі Аўдзій ішоў дарогаю, вось, насустрач яму ідзе Ільля. Ён пазнаў яго і ўпаў на аблічча сваё і сказаў: ці ты гэта, спадару мой Ільля?

Пераклад Антонія Бокуна BBB

І сталася, калі Абадыя быў у дарозе, вось, Ільля [ідзе] насустрач яму. І ён пазнаў яго, і ўпаў на аблічча сваё, і сказаў: «Ці гэта ты, гаспадару мой, Ільля?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі Абдзія быў у дарозе, выйшаў Ілля яму насустрач; ён, калі пазнаў яго, упаў на твар свой і сказаў: «Ці гэта ты, гаспадару мой, Ілля?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як Овада быў у дарозе, і вось, наўпярэймы яму — Ільля. Ён пазнаў яго, і паў на від свой, і сказаў: «Ці ты гэта, спадару мой Ільля?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 18 верш 7

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:7 / 1Цар 18:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты