Біблія

3-я царстваў 5 верш » 3 царстваў 5:5 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 5 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 5:5 / 1Цар 5:5

Filter: all

і вось, я маю намер пабудаваць дом імя Госпада Бога майго, як сказаў Гасподзь бацьку майму Давіду, кажучы: сын твой, якога Я пасаджу замест цябе на троне тваім, ён пабудуе дом імю Майму;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вось, вырашыў я пабудаваць Дом для імя ГОСПАДА, Бога майго, як прамовіў ГОСПАД да Давіда, бацькі майго, кажучы: “Сын твой, якому Я дам пасад твой пасьля цябе, ён пабудуе Дом для імя Майго”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дзеля таго вырашыў я пабудаваць святыню імю Госпада, Бога майго, як загадаў Госпад Давіду, бацьку майму, кажучы: “Сын твой, якому Я дам пасад твой пасля цябе, ён пабудуе дом імю Майму”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вось, я манюся пастанавіць дом імені СПАДАРА, Бога свайго, як казаў СПАДАР Давіду, айцу майму, кажучы: "Сын твой, каторага Я дам замест цябе на пасадзе тваім, ён пастанове тый дом імені майму".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протож днес мышлю ставити храмъ имени Господа, Бога моего, якоже молвилъ естъ Господь Богъ, отцу моему, Давыдови, глаголя: “Сынъ твой, егоже дам по тобе на престолъ твой, той уделаеть храмъ имени Моему”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 5 верш 5

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 5:5 / 1Цар 5:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты