Біблія

3-я царстваў 5 верш » 3 царстваў 5:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 5 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 5:9 / 1Цар 5:9

Filter: all

рабы мае зьвязуць іх зь Лівана да мора, і я плытамі дастаўлю іх морам да месца, якое ты назначыш мне, і там складу іх, і ты возьмеш; але і ты выканай маё жаданьне, каб дастаўляць хлеб майму дому.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Слугі мае занясуць іх з Лібану да мора, а я паскладаю іх у плыты і [завязу] морам у месца, якое ты мне вызначыш. Там я складу іх, а ты забярэш іх. І ты выканай жаданьне маё, даючы хлеб дому майму».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Паслугачы мае даставяць іх з Лібана да мора, і я злучу іх у плыты, і дастаўлю морам у месца, якое ты мне вызначыш, і там размяшчу я іх, і ты забярэш іх; і ты дасі мне ўсё неабходнае, каб меў хлеб дом мой».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Слугі мае зьвязуць іх ізь Лібану аж да мора, і я прыжану іх плытамі морам на месца, каторае ты прызначыш імне, і злажу іх там, і ты возьмеш. Але й ты споўні мае зычаньне, каб дастаўляць еміну маёй дамове».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

раби мои, насекавши его, свезуть к морю и азъ въскладу е на корабле и приплавлю по морю даже к месту тому, где ми повелиши, и тамо сложу; ты пакъ е возмеши и даси страву рабомъ моимъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 5 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 5:9 / 1Цар 5:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты