Біблія

Выхад 34 верш » Выхад 34:9 — параўнанне перакладаў.

Выхад 34 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 34:9 / 34:9

Filter: all

і сказаў: калі я здабыў упадабаньне ў вачах Тваіх, Уладару, дык хай пойдзе Ўладар сярод нас; бо народ гэты цьвёрдахрыбетны; даруй беззаконьні нашыя і грахі нашыя і зрабі нас спадчынай Тваёю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

і сказаў: «Калі я знайшоў ласку ў вачах Тваіх, Госпадзе, няхай ідзе Госпад сярод нас, бо народ гэты — [народ] з цьвёрдым каркам, і прабач беззаконьні нашыя і грахі нашыя, і мей нас за спадчыну Тваю».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Калі я знайшоў ласку перад абліччам Тваім, Госпадзе, малю, каб Ты пайшоў з намі; народ, што праўда, цвёрдага карка, але Ты прабач правіннасці нашыя і грахі і зрабі нас Сваёй спадчынай».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Калі я прыдбаў ласку ў ваччу Тваім, Спадару, няхай ідзець Спадар сярод нас, бо люд гэты калянага завыйку; і даруй бяспраўі нашы а грахі нашы, і май нас за спадак».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 34 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Выхад 34:9 / 34:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты