Біблія

Ісаі 16 верш » Ісаі 16:14 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 16 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 16:14 / Іс 16:14

Filter: all

А сёньня так кажа Гасподзь: праз тры гады, лічачы гадамі найміцкімі, веліч Маава будзе зьняважана з усім вялікім шматлюдствам, і рэшта будзе вельмі малая і нязначная.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А цяпер прамовіў ГОСПАД, кажучы: «Праз тры гады, лічачы гадамі найміта, будзе зьняважаная слава Мааву разам з усім мноствам [ягоным], а рэшта ягоная будзе вельмі малая, бясьсільная».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Цяпер жа так прамаўляе Госпад, кажучы: “За тры гады, як гады найміта, аднята будзе слава ад Мааба разам з усім шматлікім народам, а рэшткі яго будуць малымі, без ніякага значэння”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Цяпер жа СПАДАР кажа, кажучы: «За тры гады, роўныя гадом найміцкім, улегцы замеюць славу Моававу з усёй вялікай множасьцяй, і будзе астача вельма малая, драбная, нядужая».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 16 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 16:14 / Іс 16:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты