Біблія

Ісаі 25 верш » Ісаі 25:4 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 25 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 25:4 / Іс 25:4

Filter: all

бо ты быў прытулкам беднаму, прытулкам убогаму падчас ягонага ўціску, абаронаю ад буры, ценем ад сьпёкі; бо гнеўнае дыханьне тыранаў было падобнае на буру супроць сьцяны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо Ты стаўся цьвярдыняй для беднага, цьвярдыняй для ўбогага ў бядзе ягонай, прыстанішчам ад буры, ценем ад сьпёкі, бо подых моцных — як бура супраць сьцяны.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо стаўся Ты абаронай для беднага, абаронай убогаму ў бядзе яго: аховай ад буры, засенню ад спякоты, бо дух дужых — як зімовы дождж.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо Ты быў моцаю галечы, моцаю патрабуючаму ў гароце ягонай, прытулішчам ад буры, сьценям ад ваду; бо выбух страшных быў, як бура на сьцяну.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 25 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 25:4 / Іс 25:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты