Біблія

Ісаі 27 верш » Ісаі 27:11 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 27 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 27:11 / Іс 27:11

Filter: all

Калі гольле яго засохне, яго абламаюць; прыйдуць жанчыны і спаляць яго. Бо як што гэта народ неразумны, дык не ўмілажаліцца зь яго Творца Ягоны, і не памілуе яго Садзецель ягоны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі гальлё ягонае высахне, будзе адламанае, і прыйдуць жанчыны, і спаляць яго. Гэты народ неразумны, дзеля гэтага не пашкадуе яго Той, Які зрабіў яго, і ня зьлітуецца над ім Той, Які ўкшталтаваў яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Галіны яго, павысыхаўшы, адломяцца, прыдуць жанчыны і папаляць іх. Бо гэты народ неразумны, таму не пашкадуе яго Той, Хто стварыў яго, і Хто ўфармаваў яго, не пашкадуе яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як гольле яго ссохне, будзе зломлена; жанкі прыйдуць і спаляць яго. Як люд гэты неразумны, Тый, што ўчыніў іх, не пажалее яго, і Тый, што ўхармаваў яго, ня зьмілуецца над ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 27 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 27:11 / Іс 27:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты