Біблія

Ісаі 29 верш » Ісаі 29:16 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 29 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 29:16 / Іс 29:16

Filter: all

Якое безгалоўе! Хіба можна цаніць ганчара, як гліну? Ці скажа выраб пра вырабшчыка свайго: «ня ён зрабіў мяне?» і ці скажа твор пра мастака свайго: «ён не разумее?»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

[Гэта] падступнасьць вашая! Ці можа ганчар [лічыцца] роўным з глінаю? Ці можа твор сказаць таму, хто зрабіў яго: «Ты не зрабіў мяне»? Ці можа гаршчок сказаць ганчару свайму: «Ты нічога не разумееш»?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пераваротнае вашае думанне! Ці ж можа быць ганчар зраўняны з глінай, ці ж можа твор сказаць творцы свайму: «Не зрабіў ты мяне», а гаршок, можа, скажа ганчару свайму: «Не ўмееш»?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

О крутадушнасьць вашая! Ціж ганчара цануюць аднолькава з глінаю? ціж выраб скажа майстру свайму: «Ён не зрабіў мяне»? або ціж твор скажа стварыцелю свайму: «Ён ня цяме»?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 29 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 29:16 / Іс 29:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты