Біблія

Ісаі 40 верш » Ісаі 40:24 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 40 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 40:24 / Іс 40:24

Filter: all

Ледзь толькі яны пасаджаны, ледзь толькі пасеяны, ледзь толькі ўкараніўся ў зямлю камель іх, як толькі Ён дзьмухнуў на іх, яны высахлі, і віхура іх зьнесла, як салому.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ледзь яны пасаджаныя, ледзь пасеяны, ледзь камель іхні закараніўся ў зямлі, як Ён дыхнуў на іх, і яны павысыхалі, і віхор панёс іх як салому.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ды вось нават не пасаджаны, нават не засеяны, нават не закараніўся іх камель у зямлі; раптам дыхнуў на іх — і павысыхалі, і віхор, як салому, панясе іх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ледзь яны былі пасаджаны, ледзь яны былі пасеяны, і ці ледзь пень іхны ўкараніўся ў зямлі; як толькі ён дзьмухнуў на іх, яны высахлі, і бура, як салому, панесла іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 40 верш 24

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 40:24 / Іс 40:24

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты