Біблія

Ісаі 54 верш » Ісаі 54:9 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 54 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 54:9 / Іс 54:9

Filter: all

Бо гэта Мне, як воды Ноя: як Я пакляўся, што воды Ноя ня прыйдуць больш на зямлю, як пакляўся ня гневацца на цябе і не дакараць цябе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Як воды Ноя гэта для Мяне. Калі Я прысягнуў яму, што ня прыйдуць больш воды Ноя на зямлю, так прысягаю і табе, што ня буду гневацца на цябе і дакараць цябе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гэта ў Мяне, як у дні Ноя, якому Я пакляўся, што не ўспушчу больш водаў Ноя на зямлю; так прысягаю, што не буду гневацца на цябе і сварыцца на цябе.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо гэта воды Ноевы Імне, бо як Я прысягнуў, што наперад воды Ноевы не пярэйдуць зямлі, так Я прысягнуў, што ня буду гневацца на цябе ані ўпікаць табе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 54 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 54:9 / Іс 54:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты