Біблія

Ісаі 57 верш » Ісаі 57:15 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 57 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 57:15 / Іс 57:15

Filter: all

Бо так кажа Высокі і Ўзьнесены, вечна Жывы, — Сьвяты імя Яго: Я жыву на вышыні нябёсаў і ў сьвяцілішчы, і гэтак сама з уціснутымі і ўпакоранымі духам, каб ажыўляць дух упакораных і ажыўляць сэрцы ўціснутых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо гэта кажа Высокі і Узьнесены, Які жыве вечна, і Сьвятое імя Ягонае: «Я жыву на вышынях і ў сьвятасьці, і [Я жыву] з тым, хто зламаны і спакораны духам, каб ажывіць дух пакорных і ажывіць сэрца прыгнечаных.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо гэта кажа Высокі і Узвышні, Які пражывае ў вечнасці, а імя Яго — святое: «На вышіні і ў святым месцы, жыву Я, ды разам з засмучанымі ды пакорнымі духам, каб ажывіць дух пакорных і ажывіць сэрца засмучанае.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо гэтак кажа Навышні а ўзьняты, вечна Жывучы, — Сьвяты імя Ягонае: «Я жыву на вышыні, у сьвятыні і ля патрышчанага а пакорнага духам, каб пажвавіць дух пакорных і пажвавіць сэрца ўцісьненых;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 57 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 57:15 / Іс 57:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты