Біблія

Ісаі 63 верш » Ісаі 63:15 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 63 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 63:15 / Іс 63:15

Filter: all

Прыгледзься зь нябёсаў і паглядзі з жытлішча сьвятыні Тваёй і славы Тваёй: дзе руплівасьць Твая і магутнасьць Твая? — узрушэньне нутробы Тваёй і міласьці Твае да мяне затрыманы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Глянь з неба і пабач з Сялібы сьвятасьці Тваёй і велічы Тваёй! Дзе рэўнасьць Твая і магутнасьць Твая? Узрушанасьці нутра Твайго і ласкавасьці Тваёй да мяне ня стрымлівай.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Глянь з неба і пабач з жытла святога Свайго ды славы Сваёй: дзе руплівая апека Твая і Твая магутнасць? Хваляванне нутра Твайго і ласкавасць Твая затрымаліся нада мной, прашу:

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Глянь ізь нябёс і глядзі ізь сялібы сьвятасьці Свае а пазору Свайго: ідзе рупатлівасьць Твая а магутнасьць Твая? узрушэньне нутра Твайго і жаласьлівасьць Твая да мяне? ці яны задзяржаны?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 63 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 63:15 / Іс 63:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты