Біблія

Ераміі 10 верш » Ераміі 10:5 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 10 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 10:5 / Іер 10:5

Filter: all

Яны — як абчасаны слуп, і ня кажуць: іх носяць, бо хадзіць ня могуць. Ня бойцеся іх, бо яны ня могуць прычыніць ліха, але і добра рабіць ня маюць сілы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яны — як пудзіла на гародзе, яны не гавораць і, носячы, носяць іх, бо ня ходзяць яны. Ня бойцеся іх, бо ня могуць яны рабіць ані ліхое, ані добрае.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яны — як пудзіла на агурковішчы, не гавораць яны, іх носяць, бо яны не могуць хадзіць: не бойцеся іх, бо не могуць ані блага рабіць, ані добра».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як вытачаная пальма яны, але ня гукаюць; мусяць насіць іх, бо ня ступаюць. Ня бойцеся іх, бо яны ня робяць ліха, і рабіць дабра ня дужы».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 10 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 10:5 / Іер 10:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты