Біблія

Ераміі 15 верш » Ераміі 15:15 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 15 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 15:15 / Іер 15:15

Filter: all

О, Госпадзе! Ты ведаеш усё; успомні пра мяне і наведай мяне, і адпомсьці за мяне ганіцелям маім; не загубі мяне пасьля доўгага трываньня Твайго; Ты ведаеш, што дзеля Цябе я цярплю паганьбеньне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ты ведаеш [усё], ГОСПАДЗЕ, узгадай пра мяне і заступіся за мяне, і адпомсьці за мяне тым, якія перасьледуюць мяне. У цярплівасьці гневу Твайго не забірай мяне, ведай, што дзеля Цябе цярплю я зьнявагу.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Ты ведаеш, Госпадзе, дык памятай пра мяне і наведай мяне і адпомсці за мяне тым, якія пераследуюць мяне; не забірай мяне паводле цярплівасці Сваёй, ведай, што дзеля Цябе цярплю я ганьбу.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ты знаеш, СПАДАРУ: успомні мяне і даведайся да мяне, і памсьці перасьледаваньнікам маім за мяне. У даўгой цярплівосьці Сваёй не забірай мяне, ведай, што меў я вярненьне за Цябе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 15 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 15:15 / Іер 15:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты