Біблія

Ераміі 19 верш » Ераміі 19:15 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 19 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 19:15 / Іер 19:15

Filter: all

Так кажа Гасподзь Саваоф, Бог Ізраілеў: вось, Я навяду на горад гэты і на ўсе гарады яго ўсё тое бедства, якое вымавіў на яго, бо яны — цьвердалобыя і не слухаюць слоў Маіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Гэтак кажа ГОСПАД Магуцьцяў, Бог Ізраіля. Вось, Я навяду на горад гэты і на ўсе паселішчы ўсялякія беды, якія прамаўляў супраць іх, бо яны зрабілі цьвёрдым карак свой, каб ня слухаць словаў Маіх».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Вось што кажа Госпад Магуццяў, Бог Ізраэля: “Вось, Я навяду на гэты народ і на ўсе яго паселішчы ўсякія беды, якія на іх прадказаў, бо зрабілі яны карак свой цвёрдым ды не слухаюць слоў Маіх”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Гэтак кажа СПАДАР войскаў, Бог Ізраеляў: "Вось, Я навяду на гэтае места а на ўсі местачкі яго ўсе ліха, што Я вымавіў на яго, бо яны закалянілі завыйкі свае, каб не маглі чуць словаў Маіх"».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 19 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 19:15 / Іер 19:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты