Біблія

Ераміі 29 верш » Ераміі 29:23 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 29 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 29:23 / Іер 29:23

Filter: all

за тое, што яны рабілі брыдкае ў Ізраілі: пералюбнічалі з жонкамі блізкіх сваіх і імем Маім гаварылі ілжу, чаго Я не наказваў ім; Я ведаю гэта і Я сьведка, кажа Гасподзь.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

за тое, што яны ўчынілі агіду ў Ізраілі, і чужаложылі з жонкамі бліжніх сваіх, і прамаўлялі ў імя Маё слова хлусьні, якога Я ім не загадваў. Я ведаю [гэта], і Я — сьведка [гэтага], кажа ГОСПАД.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яны бо паводзілі сябе ганебна ў Ізраэлі, і чужаложылі з жонкамі блізкіх сваіх, і абвяшчалі ў імя Маё слова падманнае, чаго Я ім не даручаў. Я ведаю аб гэтым, і Я сведка”, — кажа Госпад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо яны дзеялі дурноту ў Ізраелю, дзеялі чужалоства із жонкамі прыяцеляў сваіх і гукалі манлівыя словы імям Маім, чаго Я не расказаў ім; Я ведаю а сьветчу’, — агалашае СПАДАР"».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 29 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 29:23 / Іер 29:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты