Біблія

Ераміі 3 верш » Ераміі 3:19 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 3 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 3:19 / Іер 3:19

Filter: all

І казаў Я: як пастаўлю цябе ў лік дзяцей і дам табе жаданую зямлю, найпрыгажэйшую спадчыну мноства народаў? і сказаў: ты будзеш называць Мяне бацькам тваім і не адступішся ад Мяне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

І Я сказаў: “Як Я залічу цябе як сына і дам табе найкаштоўнейшую зямлю, найпрыгажэйшую спадчыну сярод народаў!” Я сказаў: “Вы будзеце клікаць Мяне 'Ойча мой!' і ад Мяне не адвернецеся”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Я ж сказаў: “Як прыняць Мне цябе ў сыны і даць табе пажаданую зямлю, найпрыгажэйшую спадчыну сярод народаў?” І казаў Я: “Айцом будзеце называць Мяне і не адвернецеся ад Мяне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Я: "Як залічыць цябе памеж сыноў і даць табе жаданую зямлю, добры спадак множасьці народаў?" і Я казаў: "Ты назавеш Мяне: ’Войча мой’, і не адвернешся ад Мяне".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 3 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 3:19 / Іер 3:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты