Біблія

Ераміі 42 верш » Ераміі 42:10 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 42 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 42:10 / Іер 42:10

Filter: all

калі застанецеся на зямлі гэтай, дык Я ўладжу вас і ня спустошу, пасаджу вас і ня выкараню, бо Я шкадую за тое бедства, якое навёў на вас.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі, жывучы, будзеце жыць далей у зямлі гэтай, Я адбудую вас, а ня зьнішчу, і насаджу вас, а ня вырву, бо Я шкадую адносна ліха, якое Я зрабіў вам.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Калі застанецеся стала жыць у гэтай зямлі, Я адбудую вас і не зруйную, насаджу вас, а не вырву, бо цяпер ахапіў Мяне жаль за тое ліха, якое зрабіў вам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Калі вы будзеце жыць, жыць у зямлі гэтай, дык Я ўладжу вас, а не разбуру, і засаджу вас, а ня выкараню, бо Я жалею ліха, каторае Я ўчыніў вам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 42 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 42:10 / Іер 42:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты