Біблія

Ераміі 51 верш » Ераміі 51:46 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 51 верш 46

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 51:46 / Іер 51:46

Filter: all

Хай не аслабне сэрца вашае, і ня бойцеся чуткі, якая будзе пачута на зямлі; чутка прыйдзе ў адзін год, і потым на другі год, і на зямлі будзе гвалт, валадар паўстане на валадара.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай ня млее сэрца вашае, і ня бойцеся весткі, якую чуеце на зямлі, бо ў [адзін] год прыйдзе вестка, а пасьля яе [другая] вестка ў год [гэты], і на зямлі [будзе] гвалт, і валадар [паўстане] на валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай не млее сэрца ваша, і не бойцеся весткі, якую пачуеце на зямлі, бо ў адзін год прыйдзе вестка, а другая — у другі год, а на зямлі — гвалт, і валадар на валадара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хай ня стане лішне млявым сэрца вашае, і ня бойцеся дзейкі, што будзе чуваць у зямлі, дзейкі, што прыйдзе аднаго году, і за ёю дзейкі другога году, і ўсілства ў зямлі, дзяржаўца супроці дзяржаўцы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 51 верш 46

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 51:46 / Іер 51:46

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты