Біблія

Езэкііля 34 верш » Езэкііля 34:16 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 34 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 34:16 / Ез 34:16

Filter: all

Якая згубілася, тую знайду і адагнаную вярну, і параненую перавяжу і хворую ўмацую, і ўтлусьцелую і буйную зьнішчу; буду пасьвіць іх па праўдзе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Згубленую знайду, заблукалую прывяду, скалечаную перавяжу, хворую ўмацую, а тлустую і дужую зьнішчу. Буду пасьвіць іх паводле суду [справядлівага]”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Што было згублена — знайду, і што было выгнана — прывяду, і што было скалечана — перавяжу, і што было хворае — вылечу, і тлустае і моцнае знішчу. Буду пасвіць іх справядліва”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Згубленае буду шукаць, прагнаную зьвярну, і раненую абвяжу, і слабую пасілю; але сытую а дужую зьнішчу: буду пасьціць іх судам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 34 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 34:16 / Ез 34:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты