Біблія

Данііла 3 верш » Данііла 3:10 — параўнанне перакладаў.

Данііла 3 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:10 / Дан 3:10

Filter: all

Ты, цару, выдаў загад, каб кожны чалавек, які пачуе голас трубы, жалейкі, цытры, цаўніцы, гусьляў і псалтыра і ўсякага роду музыкі, упаў і пакланіўся залатому ідалу;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ты, валадару, выдаў загад, каб кожны чалавек, які пачуе гук трубы, жалейкі, арфы, ліры, псалтыра, дуды і ўсялякіх музычных інструмэнтаў, упаў і пакланіўся балвану залатому.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ты, цару, распарадзіўся, каб кожны чалавек, калі пачуе гук рога, флейты, ліры, арфы, псалтэрыёна, дудаў і ўсякага роду музычных інструментаў, упаў і пакланіўся залатой статуі;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ты, каролю, выдаў загаду, каб кажная людзіна, што пачуе гук корнэту, жалейкі, гарпы, сакбута, псалтыра а цымбалаў а ўсялякіх музыцкіх снадзяў, пала а пакланілася залатому абразу.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Ты, кароль, даў загад, каб кожны чалавек, які пачуе гук трубы, жалейкі, цымбалаў, скрыпкі, гусьляў і сымфаналу і ўсялякіх музычных інструмэнтаў, упаў і пакланіўся залатой статуі,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 3 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:10 / Дан 3:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты