Біблія

Данііла 3 верш » Данііла 3:18 — параўнанне перакладаў.

Данііла 3 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:18 / Дан 3:18

Filter: all

Калі ж і ня будзе таго, дык хай будзе вядома табе, цару, што мы багам тваім служыць ня будзем і залатому ідалу, якога ты паставіў, не паклонімся».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А [нават] калі не [вызваліць], няхай будзе вядома табе, валадару, што багам тваім мы ня будзем служыць і балвану залатому, якога ты паставіў, ня будзем пакланяцца».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі не пажадае, то ведай, цару, што не будзем ушаноўваць тваіх багоў, ані пакланяцца залатой статуі, якую ты паставіў».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але калі не, няхай гэта будзе ведама табе, каролю, што мы ня будзем служыць багом тваім ані кланяцца залатому абразу, каторы ты пастанавіў».

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Калі-ж і не здарыцца так, дык няхай будзе табе кароль ведама, што мы ня будзем кланяцца тваім багом і не паклонімся залатой статуі, якую ты паставіў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 3 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:18 / Дан 3:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты