Біблія

Данііла 3 верш » Данііла 3:19 — параўнанне перакладаў.

Данііла 3 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:19 / Дан 3:19

Filter: all

Тады Навухаданосар напоўніўся лютасьцю, і выгляд ягонага твару зьмяніўся перад Сэдрахам, Місахам і Аўдэнагам, і ён загадаў напаліць печ у сем разоў мацней, чым як трэба было напаліць яе,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Тады Навухаданосар напоўніўся гневам супраць Шадраха, Мэшаха і Авэд-Нэго, і выгляд аблічча ягонага зьмяніўся. Ён адказаў і сказаў, каб распалілі печ у сем разоў болей, чым была яна распаленая.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

На гэта Набукаданосар узгарэўся гневам, і выгляд яго твару змяніўся ў адносінах да Сэдрака, Місака і Абдэнагі; і прыказаў у адказ напаліць печ у сем разоў больш, чым звычайна;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тады Невухаднецар быў поўны злосьці на Шадраха, Мішаха а Авед-Неґо, і выгляд віду ягонага адмяніўся; ён адказаў і загадаў, каб напалілі печ сем разоў болей, чымся было звычаем паліць.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Тады Набухаданосар так раз’ярыўся на Сэдраха, Місаха і Абдэна, што зьмяніўся выгляд ягонага твару і загадаў, каб распалілі печ сем разоў мацней, чым яе звычайна распалівалі,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 3 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Данііла 3:19 / Дан 3:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты