Біблія

Данііла 4 верш » Данііла 4:23 — параўнанне перакладаў.

Данііла 4 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 4:23 / Дан 4:23

Filter: all

А што загадана было пакінуць галоўны корань дрэва, гэта азначае, што царства тваё застанецца пры табе, калі ты спазнаеш над сабою ўладу нябесную.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А што сказалі пакінуць пень каранёў дрэва, [азначае, што] валадарства тваё застанецца пры табе аж пакуль ты даведаешся, што пануе неба [над табою].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тое ж, што дадзена было распараджэнне, каб пакінуць пень каранёў яго, гэта значыць, дрэва пакінуць табе, царства тваё застанецца, калі прызнаеш уладу Неба.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А што яны расказалі пакінуць стаян-карэнь дзерва — каралеўства твае будзе пэўнае табе просьле тога, як ты даведаешся, што нябёсы маюць уладу.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

А што загадана пакінуць галоўны карэнь дрэва, гэта значыць, што каралеўства тваё застанецца пры табе, калі пазнаеш, што нябёсы пануюць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 4 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Данііла 4:23 / Дан 4:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты