Біблія

Данііла 6 верш » Данііла 6:20 — параўнанне перакладаў.

Данііла 6 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 6:20 / Дан 6:20

Filter: all

і, падышоўшы да рова, жаласным голасам клікнуў Данііла, і сказаў цар Даніілу: «Данііле, рабе Бога жывога! Бог твой, Якому ты заўсёды служыш, ці мог цябе ўратаваць ад ільвоў?»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І, падыйшоўшы да рову, ён крыкнуў голасам жалосным да Данііла. Адказаў валадар і сказаў Даніілу: «Данііл, слуга Бога Жывога! Бог твой, Якому ты заўжды служыш, ці змог выратаваць цябе ад ільвоў?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і, калі ўжо быў блізка ад рова, прызваў Даніэля голасам, поўным болю, і звярнуўся да Даніэля: «Даніэлю, паслугач жывога Бога, ці Бог твой, Якому служыш так верна, не змог вызваліць цябе ад ільвоў?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І, падышоўшы да ямы, крыкнуў жаласным голасам Данелю, і адказаў кароль, і сказаў Данелю: «Данелю, слуга Бога жывога, ці Бог твой, Катораму ты кажначасна служыш, змог вывальніць цябе ад лявоў?»

Пераклад Леаніда Галяка BLG

і, падыйшоўшы да рову, жалезным голасам клікнуў Данілу і сказаў: — Даніла, слуга Бога жывога! Бог твой, якому ты ўсьцяж служыш, ці мог збавіць цябе ад львоў?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 6 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Данііла 6:20 / Дан 6:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты