Біблія

Данііла 9 верш » Данііла 9:12 — параўнанне перакладаў.

Данііла 9 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 9:12 / Дан 9:12

Filter: all

І Ён стрымаў Сваё слова, якое сказаў на нас і на судзьдзяў нашых, што судзілі нас, каб навесьці на нас вялікае ліха, якога ня бывала пад небам і якое сталася ў Ерусаліме.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Ён споўніў слова Сваё, якое прамовіў супраць нас і супраць судзьдзяў нашых, якія судзілі нас, навёўшы на нас вялікае ліха, якое не рабілася пад усім небам і якое было ўчынена ў Ерусаліме.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І споўніў словы Свае, якія выказаў супраць нас і нашых суддзяў, якія судзілі нас так, што прывялі яны на нас вялікую бяду, якой не было ніколі пад усім небам, паводле якой сталася ў Ерузаліме.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І споўніў Ён слова Свае, што казаў да нас а на судзьдзяў нашых, што судзілі нас, навёўшы на нас вялікае ліха; як дзеялася пад усім небам, як зьдзеялася над Ерузалімам.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І Ён споўніў словы свае, якія гаварыў супроць нас і супроць судзьдзяў нашых, якія судзілі нас і прывялі на нас вялікае зло, якога ня было пад нябёсамі і якое сталася ў Ерусаліме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 9 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Данііла 9:12 / Дан 9:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты