Біблія

Абакума 1 верш » Абакума 1:5 — параўнанне перакладаў.

Абакума 1 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Абакума 1:5 / Аб 1:5

Filter: all

Паглядзеце паміж народамі і ўважліва ўгледзьцеся, і вы моцна зьдзівіцеся; бо Я ўчыню ў дні вашыя такую дзею, якой вы не паверылі б, калі б вам расказалі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Паглядзіце на народы і прыгледзьцеся, і зьдзіўленьнем зьдзівіцеся, бо Я зраблю справу ў дні вашыя, што не паверыце, калі вам раскажуць [пра яе].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Глядзіце вы, хто пагарджае, дзівіцеся ды адыдзіцеся, бо Я ў дні вашы выконваю тое, ува што ніхто не паверыць, калі б вам хтосьці аб ім гаварыў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Гляньце на народы й прыгледзьцеся, і зумейцеся дзівуючыся; бо спраўлю справу за дзён вашых, што не паверыце, як раскажуць вам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Абакума 1 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Абакума 1:5 / Аб 1:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты