Біблія

Сафона 1 верш » Сафона 1:12 — параўнанне перакладаў.

Сафона 1 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Сафона 1:12 / Саф 1:12

Filter: all

І будзе ў той час: Я са сьвяцільняю агледжу Ерусалім і пакараю тых, якія сядзяць на дрожджах сваіх і кажуць у сэрцы сваім: «ня робіць Гасподзь ні дабра ні ліха», —

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І станецца ў той час, што Я са сьвечкамі абшукаю Ерусалім і наведаю мужоў, якія задубелі на дрожджах сваіх, якія кажуць у сэрцы сваім: «ГОСПАД ня робіць дабра і ня робіць ліха».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І будзе ў той час: Я з паходнямі абшукаю Ерузалім і пакараю людзей, якія сядзяць у брудзе сваім і кажуць у сэрцах сваіх: “Не зробіць Госпад добрага, не зробіць і благога”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І станецца ў тым часе, што Я ізь сьвечкамі прасачу Ерузалім і даведаюся да людзёў, што ськісьлі на бузе сваёй, што кажуць у сэрцу сваім: "СПАДАР ня робе ані дабра, ані ліха".

Пераклад Леаніда Галяка BLG

—

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Сафона 1 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Сафона 1:12 / Саф 1:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты