Паводле Марка 7 верш » Марка 7:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 7 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 7:7 / Мр 7:7

Filter: all
але марна шануюць Мяне, настаўляючы на вучэньні, запаведзі чалавечыя»;

Але марна пакланяюцца Мне, навучаючы вучэньням і пастановам чалавечым”.

Дарэмна, аднак, славяць Мяне, выкладаючы вучэнне пастаноў чалавечых”.

Але дарма сьцяць Мяне, вучачы навукаў, расказаньняў людзкіх";

Але дарма́ пакланяюцца Мне́, навучаючы навук і за́паведзяў чалаве́чых (Ісая 29:13).

але ма́рна шануюць Мяне, навучаючы вучэнням, устанаўле́нням чалавечым».

Але дарэмна ўшаноўваюць Мяне,навучаючы людскім запаведзям”.


але дарэмна пакланяюцца Мне, навучаючы вучэнням чалавечым запаведзям.

але марна пакланяюцца Мне, навучаючы навукам, прыказаньням чалавечым (Гісая 29:13).

Але дарма пакланяюцца Мне, падаючы навукі і прыказаньні людзкія».

дарма-ж яны славяць мяне, вучачы навук і прыказанняў людзкіх».

але дарма яны пакланяюцца мне, вучачы навук і прыказаньняў чалавечых».

ale darma jany pakłaniajucca mnie, wučačy nawuk i prykazańniaŭ čaławiečych".

Але дарма аддаюць Мне Чэсьць, калі вучаць навукі і загадаў людзкіх.

І напрасно чстять Ме, учечи наукъ приказаней людскихъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter