Біблія

Паводле Лукаша 17 верш » Лукаша 17:9 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 17 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ці будзе ён дзякаваць рабу гэтаму за тое, што ён выканаў загад? ня думаю.

Ці дзякуе ён слузе гэтаму за тое, што зрабіў загаданае яму? Ня думаю.

Ці ён дзякуе слузе таму, што ён зрабіў тое, што яму загадана? Не думаю.

Ці ўдзячны ён слузе за тое, што ён зрабіў загаданае? ня думаю.

Ці дзякуе ён слузе́ гэнаму за тое, што зрабіў загаданае яму? Ня думаю.

Ці падзякуе ён рабу гэтаму, што зрабіў зага́данае? Не думаю.

Ці будзе ён дзякаваць слугу гэтаму за тое, што ён выканаў загаданае?

Ці ён дзякуе слузе за тое, што зрабіў загаданае яму? [Не думаю].

Ці мае (ён) падзяку слузе гэтаму, што ён выканаў зага́данае яму? Ня думаю.

І ці будзе ён дзякаваць слузе таму, які выканаў загаданае яму? ня думаю.

Ці-ж дзякуе ён слузе гэнаму, што зрабіў тое, што яму быў загадаў? Ня думаю.

Ci-ž dziakuje jon słuzie henamu, što zrabiŭ toje, što jamu byŭ zahadaŭ? Nia dumaju.

Ці-ж будзе дзякаваць ён гэнаму слузе за выкананьне таго, што яму было загадана? Ня думаю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter