Біблія

Паводле Лукаша 18 верш » Лукаша 18:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 18 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Тыя, што чулі гэта, сказалі: хто ж можа ўратавацца?

А тыя, што чулі, сказалі: «І хто ж можа быць збаўленым?»

Дык сказалі тыя, што слухалі: «Хто ж можа быць тады збаўлены?»

Тыя, што чулі, сказалі: «Хто ж можа спасьціся?»

Чуўшыя гэтае сказалі: хто-ж можа спасьціся?

І сказалі тыя, што чулі: хто ж тады можа спасцíся?

Хто чуў гэтае, спыталіся: «Хто ж можа збавіцца?»

І тыя, што чулі, сказалі: І хто можа быць уратаваны?

Пачуўшыя ж (гэтае) сказалі: хто тады можа быць збаўленым?

Тыя-ж, якія чулі гэта, сказалі: — хто-ж можа быць збавёны?

І сказалі тыя, што слухалі: І хто-ж можа быць збаўлены?

I skazali tyja, što słuchali: I chto-ž moža być zbaŭleny?

Чуўшыя гэтае сказалі: дык хто можа спасьціся?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter