Біблія

Паводле Лукаша 18 верш » Лукаша 18:38 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 18 верш 38

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Тады ён закрычаў: Ісусе, Сыне Давідаў! памілуй мяне.

І закрычаў ён, кажучы: «Ісусе, Сыне Давідаў, зьлітуйся нада мною!»

Дык пачаў крычаць, кажучы: «Ісус, Сын Давідаў, злітуйся нада мной!»

І ён гукнуў, кажучы: «Сыну Давідаў, зьмілуйся над імною!»

Тады ён закрычэў: Ісус, Сын Давідаў, зьмілуйся нада мною!

І закрычаў ён, ка́жучы: Іісусе, Сыне Давідаў, памíлуй мяне!

Тады ён закрычаў: «Езу, Сыне Давіда, змілуйся нада мною!»

І ён закрычаў, кажучы: Ісусе, Сыне Давідаваў, злітуйся нада мною!

Тады (ён) закрычаў, кажучы: Ісус, Сын Давідаў, зьлітуйся нада мною!

Тады ён голасна ўсклікнуў: — Ісусе, Сыне Давыдаў, зьмілуйся нада мною.

І закрычаў, кажучы: Езусе, Сыне Давіда, зжалься нада мною!

I zakryčaŭ, kažučy: Jezusie, Synie Dawida, zžalsia nada mnoju!

Тады ён закрычаў: Ісусе, сыне Давідаў, зьлітуйся нада мною!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter